ファヴェーラに住む人々② ルイス
2011.09.25
アウゼミラさんの３番目の息子、ルイス。
とりあえずすごくでかい。
家の最上階に自分の部屋があって、目の前のベランダからは海が見渡せる最高の景色！
毎日月曜日から金曜日までは朝から夜までリオ市の下請け企業で働いています。
女好き、酒好き、ビーチ好きの絵にかいたようなカリオカなので
疲れて帰ってくると「俺は働くために産まれてきたんじゃない」とつぶやいています。
あと最近付き合ってる彼女と別れそうなんですが
「俺はひとりの女とずっと一緒にいるのは無理だ。彼女はそれを理解してくれない。」
とか馬鹿なことを酔っぱらって真剣に語っていました。でもいい奴。
もともとダイスケくんの友だちで前は毎日のように遊んでいたみたいですが
今は仕事が忙しくまだ一緒に出かけたりもしてません。
こないだの日曜日家のベランダでルイスがシュハスコをやってくれました。
リングイッサ（ブラジルの腸詰め）とピカーニャ（人気ナンバー１部位！イチボ）を
じっくり時間をかけて炭火で焼くルイス。
いい焼き加減を知っていてさすがです。
すごくジューシーでおいしいシュハスコでした！
ごちそうさま〜
この間、「シュハスコ」の和訳がツイッターで盛り上がってたんだけど、ゆうこさんだったらどう訳しますか？